-
1 flay
flay [fleɪ] v1) сдира́ть ко́жу; свежева́ть2) чи́стить, снима́ть ко́жицу, обдира́ть кору́ и т.п.3) вымога́ть, разоря́ть; драть шку́ру4) беспоща́дно критикова́ть -
2 flay
-
3 flay
свежевать глагол: -
4 flay
fleɪ I гл.
1) снимать верхний покров а) сдирать кожу, свежевать о животных перен. If I catch him, I will flay him alive! ≈ Поймаю его, шкуру спущу! б) чистить, снимать кожицу, обдирать кору и т. п. ∙ Syn: skin, excoriate
2) перен. вымогать, разорять;
драть шкуру Syn: flay-flint, flay a flint
3) перен. резко критиковать, устроить разнос Sun: excoriate
4) хлестать The wind flaying his face ≈ Ветер хлестал его по лицу Syn: lash II глаг. редк.
1) вспугивать( away)
2) пугать(ся) сдирать кожу, свежевать чистить, снимать кожицу, кору и т. п. бранить, разносить - the critics *ed him критики разнесли его /разделали его под орех/ грабить, вымогать;
"драть шкуру" > to * a flint из камня лыки драть flay чистить, снимать кожицу, обдирать кору ~ беспощадно критиковать ~ вымогать, разорять;
драть шкуру ~ сдирать кожу, свежевать -
5 flay
[fleɪ]flay чистить, снимать кожицу, обдирать кору flay беспощадно критиковать flay вымогать, разорять; драть шкуру flay сдирать кожу, свежевать -
6 flay
I [fleɪ] гл.1)If I catch him, I will flay him alive! — Поймаю его, шкуру спущу!
б) чистить, снимать кожицу, обдирать кору•Syn:2) вымогать, разорять; драть шкуру3) резко критиковать, устроить разносSyn:4) хлестатьThe wind was flaying his face. — Ветер хлестал ему в лицо.
Syn:II [fleɪ] гл.; уст.1) пугать2) ( flay away) вспугивать -
7 flay
[fleı] v1. сдирать кожу, свежевать2. чистить, снимать кожицу, кору и т. п.3. бранить, разноситьthe critics flayed him - критики разнесли его /разделали его под орех/
4. грабить, вымогать; «драть шкуру»♢
to flay a flint - - из камня лыки драть -
8 flay
-
9 flay
1) свежевать
2) сдирать шкуру -
10 flay
[fleɪ]1) Общая лексика: беспощадно критиковать, бранить, вымогать, грабить, драть шкуру, обдирать кору, освежевать, разносить, разорять, резко критиковать, свежевать, сдирать, сдирать кожу, снимать кожицу, снимать кору (и т.п.), содрать, содрать кожу, чистить, выдирать (ноздри) (nostrils))2) Техника: снимать шкуру, удалять кожуру (с плодов), свежевать (тушу)3) Сельское хозяйство: снимать шкуру (с туши), снимать кожицу (с плодов)4) Лесоводство: окорять, сдирать кору5) Пищевая промышленность: снимать кожу6) Макаров: снимать кору, чистить кожуру -
11 flay
1) /vi/ снимать кожу; 2) /vt/ свежевать -
12 flay
[fleɪ]сдирать кожу, свежеватьчистить, снимать кожицу, обдирать корувымогать, разорять; драть шкурурезко критиковать, устроить разносхлестатьвспугиватьпугать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > flay
-
13 flay
verb1) сдирать кожу, свежевать2) чистить, снимать кожицу, обдирать кору и т. п.3) вымогать, разорять; драть шкуру4) беспощадно критиковать* * *(v) 'драть шкуру'; бранить; вымогать; грабить; разносить; свежевать; сдирать кожу; снимать кожицу; чистить* * *сдирать кожу, свежевать о животных* * *[ fleɪ] v. свежевать, снимать кожицу, обдирать кору; беспощадно критиковать; вымогать, разорять, драть шкуру* * *вымогатьразорятьсвежеватьчистить* * *I гл. 1) а) сдирать кожу, свежевать о животных б) чистить, снимать кожицу, обдирать кору и т. п. 2) перен.вымогать, разорять; драть шкуру II гл.; редк. 1) вспугивать (away) 2) пугать(ся) -
14 flay
-
15 flay
• окорять -
16 flay
/vi/ снимать коруАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > flay
-
17 flay
свежевать -
18 flay
вымогатьразорятьсвежеватьчистить -
19 flay
1. v сдирать кожу, свежевать2. v бранить, разносить3. v грабить, вымогать; «драть шкуру»Синонимический ряд:1. denounce harshly (verb) censure; condemn; criticize; denounce; denounce harshly; disparage; invalidate2. lambaste (verb) blister; castigate; drub; excoriate; lambaste; lash; lash into; roast; scarify; scathe; scorch; score; scourge; slam; slap; slash -
20 flay
снимать кожу; свежевать
См. также в других словарях:
Flay — may refer to:* Flay Allster, a fictional character in the anime Mobile Suit Gundam SEED * Flaying, the removal of skin from the body * Mr. Flay, a fictional character in the Gormenghast novelsPeople named Flay:* Bobby Flay (born 1964), celebrity… … Wikipedia
Flay — (fl[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Flayed} (fl[=a]d); p. pr. & vb. n. {Flaying}.] [OE. flean, flan, AS. fle[ a]n; akin to D. vlaen, Icel. fl[=a], Sw. fl[*a], Dan. flaae, cf. Lith. pleszti to tear, plyszti, v.i., to burst, tear; perh. akin to E. flag… … The Collaborative International Dictionary of English
flay´er — flay «flay», transitive verb. 1. to strip off the skin or outer covering of; skin: »Whole deer were often brought in to be…flayed (George James). 2. Figurative. to scold severely; criticize without pity or mercy. 3. to rob; cheat. 4. Rare … Useful english dictionary
flay — flay; flay·er; … English syllables
flay — index denude, lash (attack verbally), lash (strike), plunder, reprimand, reproach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
flay — [fleı] v [T] [: Old English; Origin: flean] 1.) formal to criticize someone very severely ▪ She was well known for flaying public officials in her daily column. 2.) literary to whip or beat someone very severely 3.) formal to remove the skin from … Dictionary of contemporary English
flay — [ fleı ] verb transitive 1. ) to hit or whip a person or animal severely, so that the skin is broken a ) to remove the outer layer of something, usually the skin of an animal 2. ) to criticize someone or something in a very severe or cruel way … Usage of the words and phrases in modern English
flay — (v.) O.E. flean to skin (strong verb, pt. flog, pp. flagen), from P.Gmc. *flakhanan (Cf. M.Du. vlaen, O.H.G. flahan, O.N. fla), from PIE root *pleik (Cf. Gk. plessein to strike, Lith. pleЕЎiu to tear; see … Etymology dictionary
flay — vb *skin, decorticate, peel, pare Analogous words: *abrade, excoriate, chafe: rack, torture, torment, *afflict: chastise, castigate, *punish … New Dictionary of Synonyms
flay — ► VERB 1) strip the skin from (a body or carcass). 2) whip or beat harshly. 3) criticize harshly. DERIVATIVES flayer noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary
flay — [flā] vt. [ME flan < OE flean, akin to MDu vlaen, ON fla < IE base * plēk̑ , to tear off > FLITCH] 1. to strip off the skin or hide of, as by whipping 2. to criticize or scold mercilessly 3. to rob; pillage … English World dictionary